新宝6注册平台这些老外,在中国开出“世界最美

已有人阅读此文 - -
新宝6注册会员,新宝6注册服务

  琵琶演奏家赵聪奏了一曲摇滚版的《十面埋伏》,七位书店掌门走上台去,围着一颗水晶球按下手掌。2016年5月6日,国际书店论坛在成都方所书店开办时,来到论坛的七家“世界最美书店”结成了联盟。
 
  “盟主”成都方所,也是联盟成员中最年轻的书店,它2015年开业并被美国《安邸》杂志评为14家“世界最美书店”之一。此前多次入选这类榜单的中国大陆书店只有两家,他们的店主都是外国人。
 
  2002年,爱尔兰人高岩(Peter Goff)与朋友在北京合办“老书虫”外文书店。两年后,日本人石川郁子在北京创办蒲蒲兰绘本馆。最初开书店,他们都是为了把自己喜欢的书带到中国来。
 
  “如果2002年的市场和现在一样的话,我就不会经营这家书店了,因为要买外文书籍太容易了。”高岩说。十几年来,中国的绘本馆也从蒲蒲兰一家变成几千家。
 
  爱尔兰人高岩和“老书虫”
  如果不转行开书店,高岩现在可能已经离开中国,在中东地区做记者。
 
  2002年高岩在北京做记者时加入了一个外国人社群,认识了英国外交官的女儿亚历珊德拉。大家的交情除了在三里屯一起喝啤酒,就是互相抢书读。“当时在北京很难读到英文书,”高岩说,“那时候我们出国,经常把包装满了新书带回中国。每次回来的时候,朋友就会蜂拥过来,新宝6注册用借或者‘偷’的方式把书拿走。”
 
  当时有个朋友向亚历珊德拉转让了1500多本英文书,亚历珊德拉很高兴,假期时叫上高岩帮忙搬书。藏书量剧增之后,高岩与亚历珊德拉在三里屯北街合办了一座私人图书馆,命名为“老书虫”。“老书虫”对外开放,但那时颇为简陋,馆内摆着一个小咖啡机,此外只提供一些啤酒,名气却越来越大。2005年,“老书虫”搬迁到三里屯和工体路口,变成一家两层楼的书店,除了借书、卖书,还做西式餐饮。
 
  老书虫的小楼躲在三里屯的背街里巷,闹中取静。室内书架环绕,角落有一架钢琴,墙壁和柱子上是各种作家的肖像。正厅的天花板上悬着一片红灯笼。阳光斜照,几个客人倚座闲谈。
 
“在我开书店之前,我以为打理一家书店不需要太多时间,我想白天在报社工作,晚上再回书店工作。然而事实并不是这样的。”高岩每天在老书虫忙着谈判进货、管理培训员工,没时间再做新闻。最终他辞去了记者工作,选择全职开书店。
 
  “当记者的时候,阅读就像是你的作业,要有一大堆的东西需要学习,例如经济、商业或国际关系之类的。你要准备采访就像准备考试一样。”高岩说,如今开了书店,他终于有时间读点诗歌、科幻小说,啃一些关于非洲和印度文化的大部头。如果向外国读者荐书,新宝6注册平台他会推荐《红楼梦》和余华的小说。
 
  老书虫至今仍然是北京藏书量最大的外文书店。书店的会员人数,时常在3000-6000人间浮动。书店里最热闹的季节,是春天和秋天。在炎热的夏天和寒冷的冬天,书店就会变得安静而惨淡。
 
  书店的会员读者三分之二是外国人,他们借的最多的是小说,很多人三天就能读完一本。其中电影的原著或者改编小说总是热门,比如JK罗琳的小说。外国读者也喜欢为了旅游看书,有的人去西安、重庆之前,会先找相关文化背景的书来读。
 
  中国读者占三分之一,很多想要出国进修的年轻人常来老书虫。高岩发现,“中国的年轻人非常喜欢看名人回忆录或者自传。我想,他们是想通过读这些书籍了解名人的处事方法、行为准则,以此提升自我。”
 
  高岩做过一个关于读者年龄的调查,发现“老书虫”的会员,集中在18岁以下和60岁以上,18岁到30岁之间的人群,则尤其少。“可能是这个年龄段的人要忙于功课和生活,没有太多时间读书。”高岩告诉南方周末记者。另一个发现是,女性读者永远比男性读者多。“也许因为她们情感更丰富些,更愿意读小说。”高岩说。
 
  2006年起,高岩两年内在成都和苏州开了老书虫分店。这两座城市的开店成本比上海、广州低,而且它们都有很棒的茶楼,生活闲适。“我们更感兴趣的是在这样的城市里,向当地人介绍全球文化,也向英语世界介绍中国作家。”
 
  也在2006年,亚历珊德拉与高岩筹办老书虫文学节,他们打算请各个国家的作家来书店聊文学。预算做出来吓了他们一跳,办一届的成本要50万元。于是亚历珊德拉去求助书店附近的使馆区。这位英国外交官的女儿跑到各国使领馆谈合作。“他们会赞助机票费、酒店费和其他相关的费用,剩下的就要我们包了。”高岩说。
 
  文学节如今办到第十届,预算也已经涨到200万,他们邀请了五十多个国家的三千多位作家参加活动,其中既包括美国国家图书奖得主科勒姆·麦凯恩、以色列作家大卫·格罗斯曼,也包括中国作家莫言和毕飞宇。
 
  至今老书虫没有再向其他城市扩张,高岩想让现在的几家书店慢慢长好。高岩外出度假时喜欢寻访世界各地书店。他最喜欢那种地方不大但是店员很贴心的书店。“他们对书店的书了如指掌,而不是用电脑检索一番,这是件很美好的事。”2012年老书虫被评为“世界最美书店”,高岩觉得评选者也懂这种美。
 
  亚历珊德拉2013年离开中国,高岩开始独自经营“老书虫”。办书店的成本越来越高,如今老书虫的收入有三分之二以上来自餐饮。
 
  网络书店和电子资源让外文书唾手可得。2015年高岩办首届老书虫文学奖,一等奖颁给了少有人关注的广东作家王哲珠。高岩对王哲珠的评价是“很有战斗力的女作家”,“她写的很多关于中国现实问题的文章,鼓励女性向上”。高岩还打算推出这些中国新作家的作品,也准备从国外引进一些独家版权的书,翻译出版给中国读者,其中包括给10到12岁左右的中国青少年读的短篇故事集。
 
  高岩也在书店里办脱口秀、小型音乐会、播放纪录片、展出艺术作品,他希望把未来的老书虫做成社区文化的一部分。
 
  蒲蒲兰和石川郁子
  在成都的论坛上,石川郁子是唯一一个全程用中文发言的外宾,因为她每天都在跟中文图书打交道。
 
  石川郁子1989年来中国,曾经在中国外文出版发行事业局做翻译、咨询和版权工作。熟悉中国出版行业以后,石川郁子发现中国的绘本类图书几乎是空白。
 
  “绘本”原是日本词汇,是以图画为主体的书。在世界历史上,绘本已经有一百多年历史。绘本是大多数日本孩子第一次接触到的书。早在胎教阶段,他们的母亲就拿着绘本给孩子们讲故事。三四岁时,日本孩子才开始看动漫。
 
  1990年代中国流行的本土图画书主要是连环画,石川郁子觉得二者的区别在于连环画是为了图解故事,比如把三国演义的故事用图画来再现;形式也比较固定,通常是每幅画下面配文字。而绘本故事大多是作者自己的表达,画与文字的组合更加自由。
 
  其实在“文革”前,曾经有苏联的儿童绘本流入中国,成为一些城市知识分子家庭的孩子的读物。“文革”后,绘本交流从此中断,中国的儿童绘本没能跟世界同步发展起来。石川郁子希望让绘本在中国复兴。
 
  1990年代末,日本一家公司邀请石川郁子制作中国原创绘本。当时中国没有绘本编辑和绘本画家。石川郁子找到一位知名的中国当代画家,请他画北京胡同主题的绘本,取材于俄国盲诗人爱罗先珂的诗。这位画家画的第一张是胡同的雪景,很漂亮,但是接下来的三十张,结构重复,最终没能出版。“中国有很好的画家、很好的故事”。然而石川郁子第一次做原创还是失败了。她认为大环境太薄弱,“在中国没有绘本的基础上很难”。
 
  很快,转机出现了。2000年,日本知名儿童出版社白杨社想入驻中国,做绘本出版。白杨社社长坂井宏先力邀石川郁子加盟。
 
  在中国注册出版公司时,“白杨”被注册了。石川郁子根据公司的英文名POPLAR,取了发音相近的名字“蒲蒲兰”。无论在中文还是日文中,“蒲蒲兰”都没有实际含义,却很有童话故事的语感。
 
  绘本的版权引进了,却没地方卖,当时的新华书店不接受绘本。于是石川郁子只好自己开一家书店。
 
  石川郁子想到,在中国开绘本书店,不能像日本一样只卖书,而应该首先让中国人知道绘本是什么。石川郁子把这家书店命名为内涵更丰富的“绘本馆”。此后中国开的几千家绘本书店,都沿用了“绘本馆”的叫法。坂井宏先找来日本著名设计师迫庆一郎设计蒲蒲兰绘本馆,要求“所有的人一进来,觉得非常新鲜,有童话世界的快乐的感觉”。绘本馆室内是明亮的白色墙壁,一条蜿蜒的彩虹飘带环绕其中。飘带的一头是绘本馆入口,另一头则是收银台。
 
  最初的四五年时间里,中国绘本的发展很慢。石川郁子曾自嘲,这个行业最大的好处就是没有盗版——因为盗版了也没销路。
 
  2009年,当当网开始卖蒲蒲兰的绘本《鼠小弟》。绘本通过网络书店迅速普及。蒲蒲兰与中国的出版社合作多了起来,如今全世界一百多年来所有的经典绘本都已经被引入中国。在各种国际书展上,中国出版商不惜以高价买下最新的国外绘本版权。2012年石川郁子发现绘本也在中国出现盗版。蒲蒲兰批发绘本的销量冠军《小熊宝宝》印数超过2000万册,是盗版的主要受害者。
 
  蒲蒲兰绘本馆迎来了许多顾客。大部分读者看得很认真,他们耐心挑选自己喜欢的绘本,然后空手离开。因为蒲蒲兰是原价卖书,而网络书店有折扣。
 
  石川郁子并不泄气,她把绘本作者请到绘本馆。绘本画家佐野洋子在空白处画轮廓,让孩子们一起涂颜色。其中有一对夫妇是北京儿艺的导演和编剧,他们很喜欢宫西达也的绘本《你看起来好像很好吃》,于是推荐给儿艺。儿艺领导同意,让他们做成儿童剧。作者宫西达也的恐龙系列绘本从来没改编过儿童剧,他知道后跟儿艺一起做形象设计。来做活动的书籍,往往会成为短期销量冠军。
 
  每个周末,绘本馆都要办故事会。绘本读完后,孩子们在活动室画画做手工。绘本馆为家长们请来心理和教育领域的专家做咨询,讲读绘本。石川郁子觉得中国绘本发展得太快了,一百多年来的世界经典绘本在几年里集中涌进中国,来不及完全消化。“中国家长们对绘本的渴望、热情和焦虑也特别强烈,”石川郁子常常跟中国家长说的是“你们不要那么焦急,孩子们可以慢慢接受,可以节奏慢一点。”
 
相关文章!
  • grgtr 新宝6注册登陆_大家风范——余峰中国画作品展在
    - 阅75

    朱文松 | 艺品万家 · 2022名家水墨迎新邀请展 ——暨苏州虎丘山风景名胜区写生基地挂牌仪式_新宝6平台在线注册 开幕时间:2022年1月14日上午十点 2022年11月12日下午15点30分,在荣宝斋...

  • grgtr 新宝6平台开户_“秋韵和鸣——中国画学会小品邀
    - 阅56

    朱文松 | 艺品万家 · 2022名家水墨迎新邀请展 ——暨苏州虎丘山风景名胜区写生基地挂牌仪式_新宝6平台在线注册 开幕时间:2022年1月14日上午十点 金秋送爽,惠风和畅。为丰富广大市...

  • grgtr 新宝6注册_喜庆二十大丹青绘振兴——博宝艺术网
    - 阅72

    朱文松 | 艺品万家 · 2022名家水墨迎新邀请展 ——暨苏州虎丘山风景名胜区写生基地挂牌仪式_新宝6平台在线注册 开幕时间:2022年1月14日上午十点 喜庆二十大丹青绘振兴 ——博宝艺术...

  • grgtr 秋韵和鸣—中国画学会小品邀请展_新宝6开户
    - 阅54

    朱文松 | 艺品万家 · 2022名家水墨迎新邀请展 ——暨苏州虎丘山风景名胜区写生基地挂牌仪式_新宝6平台在线注册 开幕时间:2022年1月14日上午十点 展览前言 金秋送爽,惠风和畅。为丰...